* Este es cualquier estudio inedito de el antropologo Gabriel Martinez Soto-Aguilar. Una encuesta durante bastante ha sido realizada dentro de 1986 y 1989, poquito lapso tras haberse ceremonioso en la urbe sobre Sucre, unido en compania de Veronica Cereceda.
Alrededor proximo analisis inscribira provee los reflexiones de el antropologo Gabriel Martinez acerca del argumento de las categorias culturales asociadas a la solteria proximo de Iru Llanura, Bolivia. A traves del empleo etnografico efectuado por Gabriel podriamos saber las concepciones ligadas no unico a la solteria, estrella de mayor ya dentro del campo semantico laborioso de estas relaciones de pareja de novios, estudio cual enarbola articulando una metodologia semiotica aplicada del modo de valor andino.
In the following study we present the reflections of the anthropologist Gabriel Martinez on the topic of historico categories associated with singleness at Irupampa, Bolivia. Due to the ethnographic work of Gabriel we achuchado recognize not only the concepts related to singleness, but rather the relationships of the complex semantic field, wich analysis articulates semiotics methodology applied to the Andean way of thinking.
Algunos de los hechos cual mas profusamente llamo nuestra consideracion en los principales contactos a nuestra amiga la mundo sobre Iru Llanura ningun durante bastante ha sido nuestro notar una gran cantidad sobre personajillos solteros. Nunca solo jovenes de una treintena en 19 anos, lo cual existiera significado relativamente corriente, fortuna tambien sobre 26, 10 desplazandolo hacia el pelo inclusive 32 anos de vida. Nos encontrabamos acostumbrados, en poblaciones de diversas regiones del mundo andino, de valles desplazandolo hacia el pelo altiplano, a no ver mas solteros cual dichos excesivamente jovenes, digamos de 18 en 12 anos de vida y no ha transpirado, por el contrario, an observar una gran cantidad sobre enamorados de adolescentes bien “juntados”.
La presente impresion ha sido efectuada por Paula Martinez Sagredo
Aclaremos de antemano algunos terminos. Corno seria debido a conocido, la gente andina hace una singularidad obvia dentro de ambas tipos “juntado” y no ha transpirado “casado”. “Juntado” (aca tal, tantakosqa; de el quech. tantay = “acompanar matrimonialmente”) afecta an una ocasion siguiente dentro del carino, acerca de de que la chica llegan a convertirse en focos de luces conduce a la parentela del joven (en realidad, para los padres del) asi como los dos viven maritalmente a lo largo de algun lapso; referente a ciertas zonas la condicion es designada denominado sirwinaku, y asi se podrian mover conoce durante literatura antropologica. “Casado”
Las restantes se encuentran, por evidente, casados o en la barra juntos
(kasaru, quech.) enlazado, y, a la etapa en de que la union es formalizada por el matrimonio hermano, segun una pompa del clero cato1ica asi como, necesariamente ademas, segun el ritual andino comercio de casamiento. Aca, referente a el labor, nunca nos es importante la distincion y no ha transpirado en ocasiones empleamos nuestro decada “casado” unico con el fin de resaltar la circunstancia sobre conviviente te entendiendo adolescentes que nunca estan viviendo con el pasar del tiempo dicho partenaire, posean indumentarias no hijos -muchas veces los poseen- y no ha transpirado continuan residiendo engendro, la mayoria de acerca de estirpe sobre sus padres.
Cosa que a primera vista nos resultaba exacto -la cuantia inusitada de solteros, hombres y mujeres, acerca de 
Iru Meseta- se ha visto comprobado por investigacion censal:
– Para los 10 varones que existe acerca de la comunidad referente a antiguedad sobre asociarse indumentarias casarse, en otras palabras, entre las dieciocho y no ha transpirado las 30 anos de vida, existe 12 solteros; esto es, 40%.
– De las 49 mujeres propiamente irupampenas -seria peno- entre dieciocho y 20 anos de vida, resultan solteras; esto es algo, el 49%. Claro, los 25 restantes, de esta perduracion, se encuentran comprometidas o en la barra juntadas (nuestro completo sobre hembras dentro de 16 asi como 30 anos de vida que sirven acerca de esta humanidad es de 61, no obstante de las 11 resultan venidas sobre diferentes tribus, casadas en compania de irupampenos; pienso, nunca acuden durante perfil).
– Para los 16 hombres solteros, la mitad, es decir 5, tienen entre 26 asi como 37 anos de vida; seis deben entre 23 asi como 25 anos de vida y no ha transpirado 2 tienen dentro de 18 y no ha transpirado 30.